Generations have grown up trained to shop the import brands for a good subcompact car. Sonic is out to make waves in the segment and change that kind of thinking. Tom Voelk takes a look at a turbo LTZ model.